I dont have that option, I am using desktop version if that makes a difference...
I find folder management easier in the app. When I have time I can try to see how to do it via browser and post a screenshot but you might head over to the official Gaia GPS support site for an answer.