2019 subaru outback

At trailers has tank mounts for various applications, maybe you could retrofit one of those inside the cargo area. Or get a milk crate, put the tank in that, strap it down to the crate, then the crate to the cargo holds inside. Let us know what you come up with.
 
Here's the link to the 10lb mounting bracket.