DIY rivnut tool